Chinese Intellectual Property Practice

International Trade Commission

美國國際貿易委員會 (ITC) 依據《關稅法》337 條款向輸入美國商品中不公平競爭行為和手段的受害者提供救濟。對於在美營運的公司而言,337 條款相關訴訟的勝利可使其從不公平商品進口貿易的困境中解脱。對於進口商而言,一場 337 條款相關訴訟即可能使其被排除於美國市場之外。337 條款相關案件審理速度快,受專門的程序法和實體法的約束,且通常涉及複雜的技術性內容。因此,根據 337 條款所提起的智慧財產權爭訟對於律師而言代表著一連串特殊的挑戰,只有熟知 ITC 程序、判例、以及審理人員的律師才能有效勝任。337 條款相關案件審理快速、案情複雜、ITC 調查員以平等的當事人身份參與訴訟,且有獨特的程序和實體問題,這一切全都需要當事律師對 ITC 有深入的瞭解。

Connolly Bove 的 ITC 律師團隊擁有數十年的 ITC 執業經驗,其中有曾在 ITC 不公平進口調查辦公室任職多年的資深調查律師。他們擁有數百小時在聯邦法院和 ITC 的審判經驗,其中包括 200 多小時在 ITC 行政法官處進行之 337 條款相關案件的審判經驗。本事務所的八位訴訟律師曾處理 337 條款相關業務,包括從前期準備到審判的各個階段,亦包括同時進行的聯邦法院訴訟。由於 ITC 快速的案件審理速度,Connolly Bove 所擁有之經驗豐富的律師團隊在 337 條款相關案件中就顯得特別重要。即使是涉及複雜技術的案件,審判也可自 337 條款訴訟開始後六個月內迅速進行。

337 條款相關案件可起因於包括違反反壟斷法在內的各種商業侵權指控,但是最常見的還是涉及專利侵權糾紛的案件。與聯邦法院的專利侵權訴訟相同,337 條款相關案件要求律師必須擁有豐富的專利訴訟經驗、深厚的工程或科技背景,以及對專利訴訟程序的深入瞭解。Connolly Bove 的 ITC 律師團隊,其專長即為受過所有此類的訓練,範圍遍及各科學領域,包括電子、化學、生物技術以及機械工程等。除此之外,Connolly Bove 有超過 20 位律師在其各自專精的領域擁有碩士以上的學歷,其中 12 位亦具有博士學位,並有 47 人取得 USPTO 註冊執業資格。

ITC 訴訟速度快、情況複雜,並在許多方面相當獨特。您對 ITC 律師的選擇往往可以產生決定性的結果。我們對 ITC 案件中獨特的程序、判例、以及 ITC 審理制度的廣泛瞭解,可以為您提供重大的優勢。Connolly Bove 知道如何在您的訴訟預算內贏得 ITC 訴訟。在 ITC 訴訟方面,我們擁有專業智慧、具有商業思緒、且能與客戶保持緊密聯繫。